SQLServer Error: 446

Olá, recentemente estou tendo problemas com o SQL 2000.
Alguem pode me ajudar a solucionar esse problema?

apareceu isso no log:

2009-08-09 06:04:51 - ! [298] SQLServer Error: 446, Cannot resolve collation conflict for equal to operation. [SQLSTATE 42000]
Se possivel explicar-me por que isso corre tbm...
Já procurei e até agora num achei nada.
Quando acontece esse erro, o banco de dados para, deixando a loja inativa.
Basta reiniciar os serviços e volta ao normal, mas isso já está me incomodando.
Desde já agradeço.